1
00:00:08,008 --> 00:00:10,592
කලින් Californication හි...

2
00:00:10,635 --> 00:00:12,761
ඇත්තටම අපිට ලීඩ් ගිටාර් වාදකයෙක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

3
00:00:12,804 --> 00:00:15,014
- ඔබ ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- ඩොග්ටවුන් හි ක්වීන්ස්.

4
00:00:15,056 --> 00:00:17,766
ජරාව. අපොයි. කළ හාවා මිය ගියේය.

5
00:00:17,809 --> 00:00:19,518
- ඉතින් එය කාගේද?
- මම දන්නේ නැහැ!

6
00:00:19,561 --> 00:00:21,228
- චාලිගේ?
- මගුල, නැහැ!

7
00:00:21,271 --> 00:00:23,147
ඒ ළමයා ඔක්කොම කෑලි කෑලි වලට කැඩිලා.

8
00:00:23,189 --> 00:00:24,940
මම vasectomies කිහිපයක් කර තිබෙනවා.

9
00:00:24,983 --> 00:00:27,735
ඩොක්ටර් ඔයා ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන කියන්නේ?

10
00:00:27,777 --> 00:00:29,903
ඔහුගේ කුණු වල තවමත් පිහිනන්නන් සිටිය හැකිද?

11
00:00:29,946 --> 00:00:32,322
ඔබ නැවත ලියන්නේ කෙසේද?
මම පිළිකුල් කරන පිටපත?

12
00:00:32,365 --> 00:00:36,368
සාෂාගේ උනන්දුව එක්ක අපිට එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ලබන වසරේ මේ වතාවේ Sundance දී.

13
00:00:36,411 --> 00:00:39,872
මම ඒ චරිතය තව ටිකක් කරන්න උත්සාහ කරනවා
likeable, cos පේජ් එකේ එයා අපතයෙක්.

14
00:00:39,914 --> 00:00:42,207
ඔබ බව ඔබට වැටහේ
මම ගැන කතා කරනවා වගේ.

15
00:00:42,250 --> 00:00:44,001
කීයද කියලා දැනගන්න ඕන
මම නිදාගත්ත කාන්තාවන්?

16
00:00:44,044 --> 00:00:45,335
නෑ නෑ නෑ නෑ.

17
00:00:45,378 --> 00:00:47,504
මට ඒක 100 දක්වා ගන්න වෙනවා.

18
00:00:49,174 --> 00:00:50,382
මම මගේ ගමන යනවා.

19
00:00:50,425 --> 00:00:51,633
මම අයින් වෙනවා.

20
00:00:51,676 --> 00:00:53,510
හරි ඉතින්... චිත්‍රපටියක් නෑ.

21
00:00:54,345 --> 00:00:55,512
ශුභාරංචිය කුමක්ද?

22
00:00:55,555 --> 00:00:57,890
ශුභාරංචිය එයයි
මට තවමත් ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි.

23
00:00:57,932 --> 00:00:59,224
අවම වශයෙන් තවත් වරක්.

24
00:01:00,351 --> 00:01:02,519
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා හොඳ ආරංචියක්.

25
00:01:19,788 --> 00:01:21,705
කමක් නැහැ. ඔයා ඒක නවත්තන්න ඕන.

26
00:01:21,748 --> 00:01:24,291
මම බරපතලයි,
වෛරී අපරාධයක් සිදුවෙමින් පවතින බව මට හැඟේ.

27
00:01:24,334 --> 00:01:26,960
නෑ නෑ නෑ.
ශුභාරංචිය නැටුමට වෛර කරන්න එපා.

28
00:01:27,003 --> 00:01:30,839
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මා සිතන්නේ එහි තේරුමද?
ඔවුන් අවසානයේ පිරිමින් සඳහා Spanx සමඟ එළියට ආවා?

29
00:01:30,882 --> 00:01:33,092
නැහැ, මෝඩයි. ඒ මීට මාස කිහිපයකට පෙරය.

30
00:01:33,134 --> 00:01:35,177
මම දැන් එකක් දාගෙන ඉන්නේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

31
00:01:35,220 --> 00:01:37,679
ඔව්, ඔව්, මගේ පපුව ශක්තිමත් කරනවා.
මගේ බඩ සමතලා කරයි.

32
00:01:37,722 --> 00:01:40,390
මෙන්න, මෙන්න, දැනෙනවා.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, එන්න.

33
00:01:40,433 --> 00:01:43,310
- තදින් රොක් කරන්න.
- මම දන්නවා හරි ද?

34
00:01:43,353 --> 00:01:45,562
මම කතා කරන්නේ මම ගැන.
මට දැන් අමාරුයි.

35
00:01:45,605 --> 00:01:48,357
එසේම මමත්! මේකෙන් බඩුවක් ගන්න.

36
00:01:48,399 --> 00:01:50,442
සාෂා නැවතත් යානයට පැමිණ ඇත.

37
00:01:50,485 --> 00:01:53,487
ෂා-ෆා-තා!
ඇයි? කුමක් ද? ඇයි?

38
00:01:53,530 --> 00:01:54,905
එඩී නීරෝ බෝට්ටුවේ.

39
00:01:54,948 --> 00:01:56,907
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.

40
00:01:56,950 --> 00:01:59,827
කුණුහරුපයේ, නීච,
අවස්ථාවාදී ආකාරයකි. ෂුවර්.

41
00:01:59,869 --> 00:02:04,331
Sasha Bingham ද රංගනයෙන් දායක වේ
in Slowly We Rot - Deux.

42
00:02:04,374 --> 00:02:06,416
ඔව්.
ඒ කියන්නේ මට මොකුත් නෑ.

43
00:02:06,459 --> 00:02:10,379
එය සොම්බි-පොලිස්-ක්‍රියා-ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි.
පළවෙනි එක ගෘහස්ථ 274ක් කළා.

44
00:02:10,421 --> 00:02:14,216
හරි. ජරා සැන්ඩ්විච් එකක් වගේ,
ඒත් කෙල්ලට කන්න වෙනවා නේද?

45
00:02:14,259 --> 00:02:16,468
- ඇයට හොඳයි.
- නැහැ, නැහැ, ඔබට හොඳයි!

46
00:02:16,511 --> 00:02:20,973
මොකද Sasha Bingham එයාගේ එක ඕනේ
හැන්ක් මූඩි ඇගේ දෙබස් ඔප දැමීම සඳහා සූදානම් විය.

47
00:02:21,015 --> 00:02:24,434
මොකද හිතෙන්නේ එක Hank Moody කෙනෙක් කියලා
එවැනි දෙයක් කිරීමට උනන්දුවක් තිබේද?

48
00:02:24,477 --> 00:02:29,231
ඔවුන්ට වියදම් කිරීමට විශාල මුදලක් ලැබුණි
සතියක වැඩ සඳහා.

49
00:02:29,274 --> 00:02:31,441
හුන්ඩි විශාලද?

50
00:02:31,484 --> 00:02:34,069
එය ඉතාමත් විශිෂ්ඨ දෙයක්
quatloos සංඛ්යාව! විකුණුවා!

51
00:02:34,112 --> 00:02:37,072
හොඳයි! මොකද මම කලිනුත් කිව්වා ඔයා ඒක කරනවා කියලා!

52
00:02:37,115 --> 00:02:38,740
- ඒක හරවන්න.
- ඕ ඇත්ත.

53
00:02:38,783 --> 00:02:41,285
- ඒක දෙන්න.
- බලන්න, එය ශුභාරංචිය නැටුමයි.

54
00:03:32,337 --> 00:03:33,503
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

55
00:03:33,546 --> 00:03:35,005
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලනවා.

56
00:03:35,048 --> 00:03:38,217
- ඇයට කෙලවන්න කියන්න. මම දුම් බොනවා.
- ඔයාට ඕන මම එයාට ඒක කියන්නද?

57
00:03:38,259 --> 00:03:41,011
මගුලක්. මම එනවා.

58
00:03:41,054 --> 00:03:43,305
අපි quatloos සඳහා කරන දේවල් නේද?

59
00:03:43,348 --> 00:03:44,890
ඔබට වැටුප් ලැබෙන්නේ නැත.

60
00:03:44,933 --> 00:03:46,892
පළමු කණ්ඩායම සූදානම්.

61
00:03:46,935 --> 00:03:48,018
ක්‍රියාව!

62
00:03:52,565 --> 00:03:54,858
මැරෙන්න! මැරෙන්න, අම්මපා, මැරෙන්න!

63
00:03:56,861 --> 00:04:01,323
සහ කපා. හරි,
අපි වහාම යමු. යළි පිහිටුවන්න.

64
00:04:01,366 --> 00:04:02,741
ඇත්තටම? ඔබට දැනටමත් එය නොමැතිද?

65
00:04:02,784 --> 00:04:07,412
මට එය දැනටමත් තිබේ නම්, ඔබ දෙවනුව අනුමාන කරනු ඇත
මම එතනට වඩා මෙතනින් පහලින්.

66
00:04:07,455 --> 00:04:10,082
හැන්ක්, ඔයාට පුලුවන්ද මාව දාන්න
මෙම දර්ශනය සඳහා විකල්ප සමූහයක්?

67
00:04:10,124 --> 00:04:12,167
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ චරිතය
මේ මගුල කියයි.

68
00:04:12,210 --> 00:04:14,920
මුලින්ම කියන්නේ කවුද කියලා
එය ඔබේ අමන චරිතයද?

69
00:04:16,714 --> 00:04:18,840
සහ දෙවනුව, මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

70
00:04:18,883 --> 00:04:20,842
රේඛාව කියන්න. රේඛාව කියන්න එපා.

71
00:04:20,885 --> 00:04:23,262
මම මේ බැල්ලිය මත ඇලන් ස්මිති යනවා.

72
00:04:24,264 --> 00:04:26,098
මට මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ. මාව පහත් කරන්න.

73
00:04:26,140 --> 00:04:28,809
අපි ආයෙත් යමු, හරිද? වහාම, හරිද?

74
00:04:28,851 --> 00:04:30,018
හා... හැමෝම!

75
00:04:30,061 --> 00:04:31,228
සහ ක්‍රියාව!

76
00:04:33,398 --> 00:04:34,856
මගේ පැටියෙක් උරන්න.

77
00:04:34,899 --> 00:04:36,984
කපනවා. ඇයව පහත් කරන්න.

78
00:04:38,361 --> 00:04:42,239
- විනාඩි 15ක් තියෙනවා, හරිද?
- මට විනාඩි 15ක් ඕන නෑ. මට ගෙදර යන්න ඕන.

79
00:04:42,282 --> 00:04:45,284
ඔයා මට කියනවද? ෆකින්' අනුක්‍රමික.

80
00:04:53,251 --> 00:04:56,044
ඉක්මන්. අපිට විනාඩි 15ක් තියෙනවා.

81
00:04:56,087 --> 00:04:59,047
- හොඳයි, ඉක්මන් නොවේ.
- මම හිතුවා ඔයාට දර්ශන තලයේ වැඩ කරන්න ඕන කියලා.

82
00:04:59,090 --> 00:05:01,133
කරුණාකර. ඒ දේ නිවැරදි කිරීමක් නැහැ.

83
00:05:01,175 --> 00:05:04,136
මට ඕන වුණේ සෙල්ලම් කරන්න විතරයි.
ඔයා සමග.

84
00:05:04,178 --> 00:05:08,056
නැවතත්? මට තාම ටිකක් රිදෙනවා
අද උදෑසන ක්රීඩා දිනයේ සිට.

85
00:05:08,099 --> 00:05:09,641
පුසි.

86
00:05:09,684 --> 00:05:13,186
ඔබ දන්නවා, මම ලේඛකයෙක්, සාෂා,
මගුල් සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

87
00:05:13,229 --> 00:05:15,605
දැන් බලන්න එපා,
නමුත් ඔබේ මෑන්පොන් නූල එල්ලෙමින් තිබේ.

88
00:05:15,648 --> 00:05:18,734
ඔයාට ඒක පේනවද? ඔයා විහිලුවක්.
ඔබට ඔබේම දෑ ලිවිය හැකිය.

89
00:05:18,776 --> 00:05:20,485
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

90
00:05:20,528 --> 00:05:23,071
ඒත් හරිම පාළුයි.

91
00:05:25,116 --> 00:05:28,785
නෑ නෑ ඔයා ඒකට උත්තර දෙන්නේ නෑ.
ඒක කරන්න එපා.

92
00:05:28,828 --> 00:05:30,495
ඔයා ඒකට උත්තර දෙනවා.

93
00:05:30,538 --> 00:05:32,080
මම දැන් ඔයාට වෛර කරනවා.

94
00:05:32,123 --> 00:05:34,416
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කැමති නැහැ
ඔබ වැඩ කරන විට.

95
00:05:34,459 --> 00:05:36,251
නිකමට කියනවා. ආයුබෝවන්?

96
00:05:36,294 --> 00:05:38,211
කුමක් ද?

97
00:05:38,254 --> 00:05:39,421
මාව මගුලන්න.

98
00:05:39,464 --> 00:05:42,883
හරි. ඇයව කපා දමන්න,
සහ මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

99
00:05:42,925 --> 00:05:44,968
අපොයි.

100
00:05:45,011 --> 00:05:48,221
- ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයාට යන්න බෑ.
- මගේ දරුවා. ඇය නැවතත් හොඳ නැත.

101
00:05:48,264 --> 00:05:52,267
- මම ඇය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට යා යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ. ඔයා මේ ළමයාව බලාගන්න ඕන.

102
00:05:52,310 --> 00:05:54,353
ඔබ මිල දී ගෙන මුදල් ගෙවා ඇත, මූඩි.

103
00:06:06,574 --> 00:06:09,284
දැන් අර ලේඛකයාගේ මනස වැඩ කරනවා.
දැන් අපි කතා කරනවා.

104
00:06:09,327 --> 00:06:12,496
ඔෆිසර්, ඔයාගේ පිස්සුව ගන්න.

105
00:06:21,005 --> 00:06:22,672
නෑ.. කොහෙද යකෝ යන්නේ?

106
00:06:22,715 --> 00:06:25,050
මේක විහිලුවක් නෙමේ අපතයා.

107
00:06:25,093 --> 00:06:26,551
අපොයි.

108
00:06:44,570 --> 00:06:49,157
ඔයා දන්නවා, බෙක්ස්, ඔයා ඇත්තටම මාව හදනවා
ඔබ කවදා හෝ ගිටාර් පාඩම් සඳහා ලියාපදිංචි වීම ගැන කණගාටුයි.

109
00:06:50,243 --> 00:06:53,036
මම විතරයි ඒක කළේ
ඔබට මට අවශ්‍ය වූ නිසා.

110
00:06:53,079 --> 00:06:55,330
ඇත්තටම?
මට පෙනුනේ ඔයා ඒකට ලස්සනයි කියලා.

111
00:06:55,373 --> 00:06:58,375
ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබට නරක හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

112
00:06:58,418 --> 00:07:01,837
හොඳින් සෙල්ලම් කළා, තරුණිය.
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

113
00:07:01,879 --> 00:07:04,339
ඇත්තටම පාටි දාන්නේ රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වගේ
මේ දවස්වල නේද?

114
00:07:04,382 --> 00:07:05,757
ඕ ඇත්ත.

115
00:07:05,800 --> 00:07:08,844
මම රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්, හරි.

116
00:07:08,886 --> 00:07:12,264
කොල්ලෙක්වත් ඒත්තු ගන්වන්න බෑ
මට ඔහුට පහරක් දීමට ඉඩ දෙන්න.

117
00:07:14,725 --> 00:07:17,060
- බෙකා...
- මොකක්ද?

118
00:07:17,103 --> 00:07:19,438
මට අවංක වෙන්න අවසර නැද්ද?

119
00:07:19,480 --> 00:07:21,731
ඒක මූඩි පවුලෙ දෙයක් නේද?

120
00:07:21,774 --> 00:07:24,359
අපගේ වටිනාම ගුණය?

121
00:07:24,402 --> 00:07:26,278
අවංකකම.

122
00:07:26,320 --> 00:07:29,573
ඉදිරියට යන්න, අවංක වන්න.
ඔබේ පියාට දැවැන්ත කිරීටක උත්සවයක් දෙන්න.

123
00:07:29,615 --> 00:07:33,702
- මම සතුටින් කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි තාත්තේ.
- ඇත්තටම? මම දැකලා තිබුණේ නැහැ.

124
00:07:33,744 --> 00:07:35,954
දේවල් වෙනස් වන ආකාරය මම කැමති නැහැ.

125
00:07:35,997 --> 00:07:38,415
ඔබ කිසි විටෙකත් අවට නැත.

126
00:07:38,458 --> 00:07:41,251
ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලවත් මට විශ්වාස නෑ.

127
00:07:43,588 --> 00:07:45,630
මම හැමදාම ඔයාගේ තාත්තා වෙන්නම්.

128
00:07:45,673 --> 00:07:48,008
නෑ තාත්තේ.

129
00:07:48,050 --> 00:07:50,302
ඒත් මොන මගුලක්ද ඒකෙ තේරුම?

130
00:07:51,554 --> 00:07:54,473
අනික ඔයා දන්නවද ඇත්තටම මාව බය කරන දේ?

131
00:07:54,515 --> 00:07:55,765
කුමක් ද?

132
00:07:55,808 --> 00:07:58,268
මම ආසයි කෙලවෙනවට.

133
00:07:58,311 --> 00:08:00,353
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.

134
00:08:01,481 --> 00:08:03,106
ඒක පොඩි වැඩක්ද...

135
00:08:03,149 --> 00:08:05,734
නැත්නම් ජානමය දෙයක්ද?

136
00:08:05,776 --> 00:08:08,862
මොකද මම දැන් ඒක ගන්න පටන් ගන්නවා.

137
00:08:08,905 --> 00:08:12,532
මම ඉහළ මට්ටමක සිටින විට දේවල් වඩාත් විනෝදජනකයි.

138
00:08:12,575 --> 00:08:17,078
ඒ වගේම දුක හිතෙන දේ විතරයි...
දුක අඩුයි.

139
00:08:17,121 --> 00:08:19,039
එය පාහේ ...

140
00:08:19,081 --> 00:08:21,291
රොමැන්ටික්.

141
00:08:22,126 --> 00:08:25,545
- ඔයාට හොඳයි ද?
- මම සනීපෙන්.

142
00:08:25,588 --> 00:08:28,089
මොකක්ද ලොකු මගුලක්?

143
00:08:28,132 --> 00:08:31,593
මම කිව්වේ, මම නැහැ වගේ නෙවෙයි
මේක කලින් කළා, twi... එකපාරක්.

144
00:08:31,636 --> 00:08:33,887
විද්යාලයේ.

145
00:08:33,930 --> 00:08:35,472
හරි.

146
00:08:35,515 --> 00:08:37,557
ඉතින් අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු,

147
00:08:37,600 --> 00:08:40,268
ප්රසන්න දෙයක්,
සමඟ යමක්...

148
00:08:40,311 --> 00:08:43,480
දේදුනු සහ... යුනිකෝන්.

149
00:08:43,523 --> 00:08:45,774
ස්ටූ මගෙන් ඇහුවා එයා එක්ක යන්න කියලා.

150
00:08:45,816 --> 00:08:48,610
ඔහු කළාද?
හොඳයි, මම කියන්නේ, එය උද්යෝගිමත් ය.

151
00:08:48,653 --> 00:08:50,820
- ඔබට ස්ටු හමු වී තිබේද?
- නැහැ.

152
00:08:50,863 --> 00:08:54,074
- ඔබ මට ඉඩ නොදෙන නිසා.
- ඔව්, ඔබ මාව විනිශ්චය කරන නිසා.

153
00:08:54,116 --> 00:08:55,492
ඒක විහිළුවක්.

154
00:08:55,535 --> 00:08:58,662
මම අවුරුදු ගානක් ඔයාව විනිශ්චය කරනවා.

155
00:08:59,830 --> 00:09:01,331
ජේසුනි!

156
00:09:02,500 --> 00:09:05,794
ඒකට තමයි ඔබ ප්‍රමාද වූ ගබ්සාවක් කියන්නේ.
ඒ ජරාව නීත්‍යානුකූලද?

157
00:09:05,836 --> 00:09:09,673
මාර්සි, මම හිතන්නේ නැහැ
හැමෝම ඇවිත් ඉන්නේ ගබ්සාවක් කරන්න.

158
00:09:09,715 --> 00:09:12,175
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ, කැරන්.

159
00:09:12,218 --> 00:09:16,221
අපට කළු ජාතික ජනාධිපතිවරයෙක් සිටින නිසා,
අපි ඒ මගුල ගැන කතා කරනවා කියන්නේ නැහැ.

160
00:09:16,264 --> 00:09:20,225
- ඇය හරිම සතුටින් වගේ.
- ඔව්, ඇය කරනවා.

161
00:09:20,268 --> 00:09:22,143
මම කවදාවත් ඒ තරම් සතුටින් ඉඳලා නැහැ.

162
00:09:22,186 --> 00:09:25,230
ඇය එසේ නොකරන නිසා
ඇයට ඉදිරියෙන් ඇති දේ දන්නවා.

163
00:09:26,315 --> 00:09:28,817
හොඳයි, මේ එය නම්?

164
00:09:28,859 --> 00:09:32,028
මේක මගේ අන්තිම අවස්ථාව නම් මොකද වෙන්නේ
සැබවින්ම සතුටින් සිටින විට,

165
00:09:32,071 --> 00:09:34,823
මම එය නිකම්ම නිවා දමමි
එය අපහසු නිසාද?

166
00:09:34,865 --> 00:09:37,534
මාර්ස්, ඔබ දන්නවාද?

167
00:09:37,577 --> 00:09:39,995
ඔබ මෙම හමුවීම වෙනස් කර ඇත
වාර ගොන්නක්.

168
00:09:40,037 --> 00:09:44,916
මම හිතන්නේ ඔබ එහි ඇති කාරණයට මුහුණ දිය යුතුයි
දරුවෙකු ලැබීමට කැමති ඔබේ කොටසකි.

169
00:09:44,959 --> 00:09:47,627
නමුත් කාරණය එයයි - මම එසේ නොකරමි.

170
00:09:47,670 --> 00:09:52,257
මම ළමයින්ට වෛර කරනවා. උන් හිරිහැර කරන පොඩි ජරා වැඩ.
එය භයානක බරකි.

171
00:09:53,634 --> 00:09:55,969
Runkle?
Marcy Runkle?

172
00:09:56,012 --> 00:09:59,180
- ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන, බබා?
- Marcy Runkle?

173
00:09:59,223 --> 00:10:01,099
Marcy Runkle?

174
00:10:16,866 --> 00:10:19,117
ඔබ දෙස බලන්න.

175
00:10:19,160 --> 00:10:24,205
ඔබ සාමාන්‍ය කෙනෙක්, ඔබ ඇතුළට යනවා,
ඔවුන් ඔබේ පානය ලිස්සා, ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත?

176
00:10:24,248 --> 00:10:26,875
සාමාජිකත්වයට එහි වරප්‍රසාද ඇත, ආර්යාව.

177
00:10:26,917 --> 00:10:30,045
අනික මට ලැජ්ජාවක් නෑ.
මට මේ පානය අවශ්‍යයි.

178
00:10:30,087 --> 00:10:32,464
තව ටික කාලෙකින් මට තව එකක් ඕන වෙයි.

179
00:10:32,506 --> 00:10:34,549
නරක දවසක්?

180
00:10:34,592 --> 00:10:36,676
මධ්‍යම ජරා, ඔව්.

181
00:10:36,719 --> 00:10:38,053
මට ඒක ඇහෙනවා.

182
00:10:38,095 --> 00:10:41,264
දුක ආගන්තුක නැහැ නේද?

183
00:10:41,307 --> 00:10:43,892
මම කාන්තාවක් තුළ එයට කැමතියි
බාර් එකක තනියම ඉඳගෙන.

184
00:10:43,934 --> 00:10:45,894
ඔබේ සියලු කරදර මට කියන්න.

185
00:10:45,936 --> 00:10:49,272
- මට කියන්න ඔයාට මොකක්ද තියෙන ලෙඩේ කියලා.
- නෑ. ඒක කම්මැලි ළමා දේවල් ගොන්නක් විතරයි.

186
00:10:49,315 --> 00:10:52,692
- මටත් ඔය ජරාව ටිකක් තියෙනවා.
- එය රේඛාවක් නොවේද?

187
00:10:52,735 --> 00:10:56,696
නෑ නෑ නෑ. මට ඕන තරම් කම්මැලි, තරහක් ආවා
රෑට මාව අවදියෙන් තියන්නේ පොඩි ජරාවක්.

188
00:10:56,739 --> 00:10:59,074
අඩුම තරමින්, මම මිය යන තුරු.

189
00:11:00,201 --> 00:11:02,494
පිරිමි ළමයා? කෙල්ලෙක්ද?

190
00:11:02,536 --> 00:11:04,579
"ගැහැණු ළමයා" එය ඉතා ප්රියජනකයි.

191
00:11:04,622 --> 00:11:07,290
මට එක ලොකු වේදනාවක් තියෙනවා
නව යොවුන් වියේ දියණිය.

192
00:11:07,333 --> 00:11:09,876
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක තමයි නරකම දේ.

193
00:11:09,919 --> 00:11:11,586
වචනය.

194
00:11:13,047 --> 00:11:15,048
හොඳයි, මෙන්න...

195
00:11:15,091 --> 00:11:16,508
දුෂ්කර දියණියන්.

196
00:11:16,592 --> 00:11:18,510
චියර්ස්.

197
00:11:18,552 --> 00:11:20,428
සහ...

198
00:11:20,471 --> 00:11:22,639
මෙන්න අම්මලාට
නාඳුනන අය සමඟ මත්පැන් පානය කරන.

199
00:11:22,682 --> 00:11:24,766
චියර්ස්, චියර්ස්.

200
00:11:58,008 --> 00:12:00,427
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- මට කණගාටුයි. ගේට්ටුව ඇරලා තිබුණා.

201
00:12:00,469 --> 00:12:02,929
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
හැම දෙයක් ගැනම.

202
00:12:02,972 --> 00:12:05,682
- මම පෙගී, ඔබේ දේපල නියෝජිතයා.
- හරි, හරි.

203
00:12:05,725 --> 00:12:07,475
මාර්සි ඔයා ගැන හොඳ දේවල් කියනවා.

204
00:12:07,518 --> 00:12:10,395
හොඳයි, ඇය තවදුරටත් එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.

205
00:12:12,398 --> 00:12:15,316
- ඇයි ඒ?
- හොඳයි, පණිවිඩකරුව මරන්න එපා, නමුත් ...

206
00:12:15,359 --> 00:12:19,154
- නිවස එස්ක්‍රෝවෙන් වැටී ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය තිබේ.

207
00:12:19,196 --> 00:12:21,823
- ගැනුම්කරුවන්ට ණයක් ලබා ගත නොහැකි විය.
- ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ට නොහැකි විය.

208
00:12:21,866 --> 00:12:24,451
වෙලාව හරි වගේ
එය නැවත වෙළෙඳපොළට දැමීමට.

209
00:12:24,493 --> 00:12:27,954
හරි. හොඳයි...

210
00:12:27,997 --> 00:12:29,956
මම මාර්සිට කතා කරන්නම්...

211
00:12:29,999 --> 00:12:32,167
අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු.

212
00:12:32,209 --> 00:12:33,543
හරි.

213
00:12:37,465 --> 00:12:39,466
ඔබ නරඹමින් සිටි වැඩිහිටි චිත්‍රපටය කුමක්ද?

214
00:12:41,427 --> 00:12:42,677
මට සමාවෙන්න?

215
00:12:42,720 --> 00:12:44,721
ඔබ කාමුක දර්ශන නරඹමින් සිටියා,
ඔයා නේද?

216
00:12:44,764 --> 00:12:48,683
- මම හිටියා. ඔව්.
- මොන වගේද?

217
00:12:50,603 --> 00:12:53,354
- ඔයා හිතනවා ඇති මම ඒ වගේ ගොළුවෙක් කියලා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

218
00:12:53,397 --> 00:12:55,398
ඔයා කළ යුතුයි. මට එකක් කියන්න. මම අවධාරනය කරමි.

219
00:12:55,441 --> 00:12:56,733
ඔහ්, ඔයා ඒකට කැමතිද?

220
00:12:56,776 --> 00:12:59,652
හරි. උබ නම් මහ මගුලක්.

221
00:12:59,695 --> 00:13:01,029
මොන මගුලක්ද?

222
00:13:01,071 --> 00:13:04,449
- ඔයාට ඕන නම් මාව හිර කරන්න පුළුවන්.
- නැහැ, නැහැ, මම ඇත්තටම ඒකට කැමති නැහැ.

223
00:13:04,492 --> 00:13:07,076
මම නරක අත්දැකීමකට මුහුණ දුන්නා
මෑතකදී autoerotic asphyxia සමග.

224
00:13:07,119 --> 00:13:08,578
ඇත්තටම? මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න.

225
00:13:08,621 --> 00:13:12,165
- වෙන වෙලාවක, හරිද?
- මට යමක් දැනෙන්නට අවශ්‍යයි!

226
00:13:14,460 --> 00:13:16,336
මගේ පියා ලෙස පෙනී සිටින්න
ඕනෑම තත්පරයක ඇවිදින්න පුළුවන්.

227
00:13:16,378 --> 00:13:18,797
- නමුත් මෙය මගේ නිවසයි.
- නිකම් මවාපාන්න!

228
00:13:18,839 --> 00:13:20,256
හරි, හරි, හරි!

229
00:13:20,299 --> 00:13:22,467
මම හිතන්නේ ඔබේ පියා ශාලාවේදී මට ඇහෙනවා.

230
00:13:22,510 --> 00:13:27,722
ඔහ්, නැහැ, මට නවතින්න ඕන, නමුත් මට බැහැ!
ඔබේ විශාල කළු කුකුළා ඉතා හොඳින් දැනෙනවා!

231
00:13:27,765 --> 00:13:31,935
ඔව්? ඒ ඔහුය. ඔන්න එයා ඉන්නවා.
එයා කාමරේට එනවා මට පේනවා.

232
00:13:31,977 --> 00:13:34,771
තාත්තේ, නෑ! මම දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්.

233
00:13:34,814 --> 00:13:37,315
- ඔහු තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
- නෑ, එයා එයාගේ තුවක්කුව ගන්න ගියා.

234
00:13:41,987 --> 00:13:43,947
එයා අපි දෙන්නව මරයි චාලි.

235
00:13:43,989 --> 00:13:46,991
තාත්තා ඒකට කැමති නැහැ
මම වහලුන්ට කෙලවන විට.

236
00:13:53,374 --> 00:13:55,917
දෙවියනේ, එය දැඩි විය.

237
00:13:55,960 --> 00:13:58,419
මට ඕන වුණේ ඔයාව මරලා දාන්න.

238
00:13:58,462 --> 00:14:00,255
නමුත් හොඳ ආකාරයකින්, ඔබ දන්නවාද?

239
00:14:06,136 --> 00:14:07,887
ඔව්.

240
00:14:07,972 --> 00:14:09,973
මම ඔබ ගැන කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

241
00:14:11,809 --> 00:14:15,979
මම කිව්වේ, ඔයා වගේ කියන කාරණය පැත්තකින්
දැන් විවිධ වර්ග හතක් නිරුවතින්.

242
00:14:16,021 --> 00:14:18,565
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

243
00:14:18,607 --> 00:14:21,317
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය කොතරම් හොඳ ශබ්දයක්ද?

244
00:14:21,360 --> 00:14:24,320
කොච්චර වෙලා ගියාද දන්නවද
මොකද කොල්ලෙක් මට එහෙම කිව්වද?

245
00:14:24,363 --> 00:14:27,574
සමාවන්න, ඉදිරියට යන්න. ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?
ඔබ මා ගැන කැමති කුමක්ද?

246
00:14:27,616 --> 00:14:29,659
ඔයා ගොඩක් වයසට ගැලපෙන කෙනෙක්.

247
00:14:32,413 --> 00:14:35,748
ඔයා ඇත්තටම දන්නවා පිස්සි කරන්න
ගැහැණු ළමයෙකුගේ සතුටු ඝෝෂාව පුරා.

248
00:14:35,791 --> 00:14:39,669
නෑ ඒක හොඳ දෙයක්. මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම,
සමහර විට, මම වැඩෙමින් සිටිමි.

249
00:14:40,921 --> 00:14:43,172
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

250
00:14:46,802 --> 00:14:50,597
නමුත් මම නිව්යෝර්ක් බලා පිටත් වෙනවා
දින කිහිපයකින්.

251
00:14:50,639 --> 00:14:54,017
මම යෝජනා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ
අපිට අනාගතයක් තියෙනවා කියලා.

252
00:14:54,059 --> 00:14:56,394
ඇත්තටම ඔයා හරිම ආදරවන්තයෙක්,
ඔයා නේද?

253
00:14:56,437 --> 00:14:58,605
අපොයි. හැමදේම එලියට එනවා
අද උදේ වැරදියි.

254
00:14:58,647 --> 00:15:02,108
මම දන්නවා. ඊළඟට ඔබ යමක් කියන්නයි යන්නේ
මගේ බූරුවා ගැන ප්‍රශංසා කරනවාට වඩා අඩුය.

255
00:15:02,151 --> 00:15:06,195
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
ඒක වෙඩි නොවදින දෙයක්.

256
00:15:06,238 --> 00:15:08,740
ඒ කෙව්ලාර් ඔතාගත් බූරුවෙක්.

257
00:15:08,782 --> 00:15:12,285
ඔබ මට කීවොත්, "හැන්ක්,
ඔයාට දැන් කරන්න පුළුවන් එකම දේ අර බූරුවා කන එක විතරයි",

258
00:15:12,328 --> 00:15:15,121
මම පොකිරිස්සෙකුගේ බිබ් එකක් පැළඳ සිටිමි
ඒ බූරුවා කන්න.

259
00:15:15,164 --> 00:15:17,415
පැය ගණන්. ආසාවෙන්.

260
00:15:17,458 --> 00:15:20,627
ස්තුතියි.
මගේ බූරුවා ඔබට ස්තුතියි.

261
00:15:20,669 --> 00:15:22,337
ඔබේ බූරුවා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

262
00:15:23,881 --> 00:15:27,091
හා කලබල වෙන්න එපා...
මට පොඩි ආතල් එකක් ආවා.

263
00:15:27,134 --> 00:15:29,510
ඒක පොඩි විනෝදයක් වුණා.

264
00:15:29,553 --> 00:15:33,640
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි එය නැවත කළ යුතුයි.
මොකද දන්නවද...

265
00:15:33,682 --> 00:15:37,018
මම වසරකට කිහිප වතාවක් මෙහි සිටිමි,
මගේ දුවව පරීක්ෂා කරනවා.

266
00:15:37,061 --> 00:15:40,146
ඔව්?
ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

267
00:15:52,701 --> 00:15:54,285
හොඳ කාලයක් නොවේ.

268
00:15:54,328 --> 00:15:57,080
ගණන් ගන්න එපා ගෑණු ළමයා.
මම දැන් වැඩ ගැනයි.

269
00:15:57,122 --> 00:15:59,832
ඔව්, හොඳයි, මට ටිකක්... සමාගමක් තියෙනවා.

270
00:16:01,418 --> 00:16:05,338
මම දකියි. එය හොඳයි.
මම දන්නවා අපි සුවිශේෂී නොවන බව.

271
00:16:05,381 --> 00:16:09,175
- මමත් අනිත් අයව දකිනවා, ඔයා දන්නවද?
- ඔව්, හොඳයි, මම ඒක දන්නවා.

272
00:16:09,218 --> 00:16:11,469
'අනිවාර්‍යෙන්ම කරන්න.

273
00:16:11,512 --> 00:16:16,015
- ඔව්, නමුත් කැමති ... කීයක් ද?
- මම මහ මගුලක් නෙවෙයි, හැන්ක්.

274
00:16:16,058 --> 00:16:18,393
ඔහ්, නැහැ, මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

275
00:16:19,395 --> 00:16:22,271
- හොඳයි, මම එඩී නීරෝ සමඟ නිදාගත්තා.
- දළ!

276
00:16:22,314 --> 00:16:25,066
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
ඔහු මිනිසුන් මත මඩ ගසයි.

277
00:16:25,109 --> 00:16:27,485
ඔහු වරක් මිනිසෙකු තම මුඛයට ගත්තේය.

278
00:16:30,906 --> 00:16:33,366
හරි, එන්න.
මට අද පිටු බලන්න ඕන.

279
00:16:33,409 --> 00:16:35,994
මට මේ මගුල කියන්න බෑ.
ඒ සියල්ල ප්‍රදර්ශනයයි.

280
00:16:37,913 --> 00:16:42,041
මම ඔබට මගේ සටහන් දෙන්නම්, එවිට මා සතුව ඇත
උදේ ආහාරය සඳහා මගේ මව හමුවීමට යන්න.

281
00:16:42,084 --> 00:16:44,669
- ඔයාගේ අම්මා?
- ඔව්, ඇය නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිට.

282
00:16:44,712 --> 00:16:48,548
ඇය පරීක්ෂා කිරීමට වරින් වර පැමිණේ
මා මත සහ මා පදනම් වී ඇති බව සහතික කර ගන්න.

283
00:16:48,590 --> 00:16:50,466
ඔයාගේ අම්මා.

284
00:16:52,094 --> 00:16:54,554
ඔබට ආඝාතය හැදෙනවාද?

285
00:16:54,596 --> 00:16:56,889
ඔයා එකපාරටම පසුගාමී වගේ.

286
00:16:56,932 --> 00:16:59,475
- අම්මා.
- මම කියනවා අපි තව පාරක් යමු, කෝස්, ඔයා දන්නවා,

287
00:16:59,518 --> 00:17:02,937
මම හිතන්නේ නැහැ මම උරා ගත්තා කියලා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ පැටියා ප්‍රමාණවත්.

288
00:17:04,481 --> 00:17:06,357
- සාෂා!
- අම්මා?

289
00:17:06,400 --> 00:17:09,777
- අම්මා?
- ඔයා මගේ අම්මට කෙලෙව්වද?

290
00:17:12,114 --> 00:17:14,782
මචන්! එය බරපතල ලෙස සිසිල් විය!

291
00:17:17,411 --> 00:17:19,579
මම හිතන්නේ මම...
මට ඇය පසුපස යා යුතුයි.

292
00:17:19,621 --> 00:17:24,083
- ඔයා මුලින්ම ඇඳුම් ටිකක් ඇඳගන්න.
- අපොයි! හොඳ අදහස.

293
00:17:25,502 --> 00:17:27,754
ඔයා කොහොමද මගේ දුව දන්නේ?

294
00:17:27,796 --> 00:17:30,423
- මම ඇය වෙනුවෙන් යමක් ලියනවා.
- දුප්පත් බබා.

295
00:17:30,466 --> 00:17:32,967
ඔව්, ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි
මගුල් දීවා, හාහ්?

296
00:17:33,010 --> 00:17:36,387
නැහැ, දුප්පත් බබා ඇය.
කොච්චර වයස ගියත් කමක් නෑ..

297
00:17:36,430 --> 00:17:40,058
එය සැමවිටම අමුතු දෙයක් වනු ඇත
ඔබේ මව ලිංගික තත්වයක සිටිනු දැකීමට.

298
00:17:40,100 --> 00:17:44,103
විශේෂයෙන් ඔබ දැනටමත් සිටින විට
නියමයි මචන් උබේ අම්මා දැන් ඇටකටු උනා.

299
00:17:44,146 --> 00:17:46,355
- හරි.
- ඔව්.

300
00:17:48,442 --> 00:17:50,443
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

301
00:17:50,486 --> 00:17:53,988
ඔයා කිව්වෙ මම හිතන දේ විතරයි කිව්වෙ,
ඔබ මගේ දුව සමඟ නිදාගත්තේ කුමක්ද?

302
00:17:54,031 --> 00:17:56,324
- නෑ, නෑ, නෑ!
- නෑ, ඔයා දැන් බොරු කියනවා, ඔයා කරපු නිසා.

303
00:17:56,366 --> 00:18:00,620
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා. මම නිකම් හිටියා
ලේඛකයින් සහ නිළියන් ගැන කතා කිරීම,

304
00:18:00,662 --> 00:18:05,291
සහ මර්ලින් මොන්රෝ සහ ආතර් මිලර්,
සහ ඒ මගුල කවදාවත් සාර්ථක නොවන බව පෙනේ.

305
00:18:05,334 --> 00:18:08,377
ඇය පට්ට ළමයෙක්!
ඔයා මගේ කොල්ලට කෙලෙව්වා.

306
00:18:08,420 --> 00:18:11,297
ඒක වයසට ගැලපෙන දෙයක් නෙවෙයි,
දැන් එහෙමද?

307
00:18:11,340 --> 00:18:13,007
ස්පර්ශය.

308
00:18:17,805 --> 00:18:22,475
සාෂා, ආදරණීය. ආයුබෝවන්!
ඔබට පිටතට පැමිණ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

309
00:18:22,518 --> 00:18:25,144
මෙතන තරමක් උණුසුම්.
ඇයි දන්නවද?

310
00:18:25,187 --> 00:18:28,189
මොකද අපි සල්ලි පිච්චෙනවා.
එය මුදල් ගින්නක්.

311
00:18:29,942 --> 00:18:32,652
මට කෙලවුනා.
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්.

312
00:18:32,694 --> 00:18:35,738
පදිංචි වෙන්න, ඇල්ෆ්‍රඩ් බිච්කොක්.
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

313
00:18:35,781 --> 00:18:37,907
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තේ නැහැ නේද?

314
00:18:37,950 --> 00:18:41,410
කොහෙත්ම නැහැ.
ඒකට තමයි අමතර දේවල්.

315
00:18:41,453 --> 00:18:44,664
සාෂා!
ඒ හෙන්රි මූඩි.

316
00:18:44,706 --> 00:18:46,541
ලේඛකයා. මාව මතක ද?

317
00:18:46,583 --> 00:18:51,796
ඔබේ ඉරිතැලීම් ප්‍රදර්ශනයේ ඔප දැමීම.
මම ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න කැමතියි, කරුණාකර.

318
00:18:51,839 --> 00:18:53,714
එක වචනයක්.

319
00:18:59,096 --> 00:19:03,307
ඒක සැනසීමක් නම් ඔයාගේ අම්මා ගැහුවා
මම හිස උඩු යටිකුරු කළා හොඳයි.

320
00:19:03,350 --> 00:19:05,893
ඒ වගේම මගේ බෝල මාව මරනවා.

321
00:19:06,895 --> 00:19:10,148
- මම දැන් අවුල් වෙලා ඉන්නේ.
- හොඳයි, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

322
00:19:11,483 --> 00:19:12,859
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

323
00:19:12,901 --> 00:19:16,362
මම එක පාරක් කුණුහරුප ගැහුවා
මගේ දුවගේ පෙම්වතාගේ මව සමඟ.

324
00:19:16,405 --> 00:19:19,157
ඒක භයානක කාලයක්.
කෙසේ වෙතත්, අපි එය සමත් විය.

325
00:19:19,199 --> 00:19:20,783
මෙයද සමත් වනු ඇත.

326
00:19:20,826 --> 00:19:24,745
- නරකම කොටස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- නෑ. ඒත් මට කියන්න.

327
00:19:27,291 --> 00:19:30,543
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.

328
00:19:30,586 --> 00:19:34,213
හොඳයි, මම බව තිබියදීත්
අවුල් සහගත මෙම කළු කුහරය,

329
00:19:34,256 --> 00:19:36,424
මම සමහර වෙලාවට හරිම අපූරුයි.

330
00:19:39,970 --> 00:19:43,514
- මගේ ජීවිතයේ හොඳම ලිංගිකත්වය.
- ඇත්තටම? එඩී නීරෝට වඩා හොඳද?

331
00:19:43,557 --> 00:19:45,892
- මගේ ජීවිතයේ අමුතුම ලිංගිකත්වය.
- මට දැනගන්න ඕන නෑ.

332
00:19:45,934 --> 00:19:48,895
- මම කරන්නද?
- නෑ. ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

333
00:19:48,937 --> 00:19:51,272
මම තාම ඒක හොල්මන් කරනවා.

334
00:19:51,315 --> 00:19:53,900
- ඔහු මට කළ දේවල්.
- යේසුස්.

335
00:19:53,942 --> 00:19:57,236
අම්මට දොස් කියන්න එපා...
ඇය කිසිවක් නොදැන සිටි නිසා,

336
00:19:57,279 --> 00:20:00,072
සහ එය පිටතට නොගන්න
එළියේ ඉන්න මේ හොඳ මිනිස්සු ගැන.

337
00:20:00,115 --> 00:20:02,909
උන් උන්ගේ මගුල් බූරුවා වැඩ කරනවා.
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

338
00:20:02,951 --> 00:20:05,870
ඔයා සාෂා ෆකින් බිංහැම්,
ඇමරිකාවේ සොඳුරිය,

339
00:20:05,913 --> 00:20:09,624
අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල, අල්ලපු ගෙදර අපිරිසිදු කෙල්ල.
ඒක තමයි හොඳම වර්ගය.

340
00:20:16,965 --> 00:20:18,633
- අමුතුයි?
- අමුතුයි, නැහැ,

341
00:20:18,675 --> 00:20:21,469
නමුත් මම ඇත්තටම හොඳයි
ජරාව මැදිරිකරණය කිරීමේදී.

342
00:20:28,018 --> 00:20:29,644
ඔයා එක අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක්.

343
00:20:31,313 --> 00:20:34,232
සමහර වෙලාවට මම මගේ හෘද සාක්ෂියට වෛර කරනවා...

344
00:20:35,108 --> 00:20:39,153
...ඒත් දැන් මට කියනවා
මෙය හොඳම අදහස නොවිය හැකි බව.

345
00:20:39,196 --> 00:20:42,490
ඔව්? හොඳයි, එය එකම මාර්ගයයි
ඔයා මාව ආපහු එතනට ගෙනියනවා.

346
00:20:42,532 --> 00:20:45,076
හා හොඳයි. එහෙම නම්...

347
00:20:58,340 --> 00:21:00,508
හොඳයි...

348
00:21:03,011 --> 00:21:05,346
මෙය ඔබ කරන ආකාරය හොඳයි.

349
00:21:15,691 --> 00:21:18,234
අපි බිස්නස් කතා කරන්න ඕන මාර්සි.

350
00:21:18,277 --> 00:21:19,443
කුමක් ද?

351
00:21:20,988 --> 00:21:22,196
හරි.

352
00:21:22,239 --> 00:21:25,032
මම කියන්නේ, ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, එය කරන්න.

353
00:21:25,075 --> 00:21:28,619
මම පිරිමියෙක්.
වර්ග කිරීම.

354
00:21:28,662 --> 00:21:30,746
මම කිව්වේ, මට ඒක ගන්න පුළුවන්. මම සිතනවා.

355
00:21:30,789 --> 00:21:33,040
ඔයා මොන මගුලක් ගැනද කතා කරන්නේ, ස්ටූ?

356
00:21:33,083 --> 00:21:36,085
ඔයා නිහඩයි,
සහ එය අමුතුයි.

357
00:21:36,128 --> 00:21:40,047
මම කිව්වේ, සාමාන්‍යයෙන් ඔයා
කුණාටුවක් ඇති කරමින් සහ ...

358
00:21:40,090 --> 00:21:42,842
..මම හරි ආසයි
ඒ අසභ්‍ය වාචික අතීසාරය.

359
00:21:42,884 --> 00:21:46,929
ඒක ලස්සනයි.
සහ පිළිකුල් සහගතයි, ස්ටූ. ස්තුතියි.

360
00:21:46,972 --> 00:21:50,683
මගේ අත්දැකීම් අනුව, කාන්තාවක් වූ විට
මට කියන්න දේවල් ඉවරයි...

361
00:21:50,726 --> 00:21:54,020
කළා.
තවත් හිටපු බිරිඳක් ගින්නට විසි කිරීමට කාලයයි.

362
00:21:54,062 --> 00:21:57,189
මම සැලසුම් කළේ නැහැ
ඔබ සමඟ වෙන් වෙනවා, ස්ටූ.

363
00:21:57,232 --> 00:22:00,067
කෙසේ හෝ ඉක්මනින් නොවේ.

364
00:22:00,110 --> 00:22:03,112
හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා
ඔබ මා සමඟ යන්නේ නැත.

365
00:22:03,155 --> 00:22:08,576
බලන්න, මචන්, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
පසුකාලීනව "ෂේක් අප්" ජරාව, හරිද?

366
00:22:11,872 --> 00:22:14,749
නමුත් මම ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි.

367
00:22:15,792 --> 00:22:18,085
- ඒක මගේ ලිංගය නේද?
- කුමක් ද?

368
00:22:18,128 --> 00:22:21,213
ප්රමාණය.
ඒක ඔයාට රිදෙනවා නේද? දෙයියනේ!

369
00:22:21,256 --> 00:22:22,381
නැහැ!

370
00:22:22,424 --> 00:22:25,259
- ඔබේ ශිෂ්ණය හොඳයි, ස්ටූ.
- හොඳයිද? හොඳයිද?

371
00:22:26,261 --> 00:22:28,304
ඔව්. හොඳයි. හොඳ ආකාරයෙන්.

372
00:22:28,347 --> 00:22:29,972
හැකි හොඳම ආකාරයෙන්.

373
00:22:30,015 --> 00:22:33,225
මම අදහස් කළේ එයයි. ඒ වගේම මම අමුතු දෙයක් දැක්කා,
මගේ දවසේ මගුලක්,

374
00:22:33,268 --> 00:22:34,935
ඔබට ඉතා හොඳයි.

375
00:22:34,978 --> 00:22:36,687
හරි.

376
00:22:36,730 --> 00:22:39,940
එවිට අවංකකම එයයි. හරි?

377
00:22:39,983 --> 00:22:42,151
එන්න බබා. එය කරන්න.
මම ඔක්කොම කන්.

378
00:22:46,698 --> 00:22:48,115
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

379
00:23:04,091 --> 00:23:05,758
ඔහ්, දෙවියනේ, ස්ටූ.

380
00:23:05,801 --> 00:23:09,011
අනේ අඬන්න එපා.
නැත. එය ඔබ සිතන දේ නොවේ!

381
00:23:09,054 --> 00:23:12,264
මම හිතන දේ නොවේද?
ඒක මහ පුදුම දෙයක් නෙවෙයිද?

382
00:23:12,307 --> 00:23:15,017
- අමාරුවෙන්.
- මම පියෙක් වෙන්නම්!

383
00:23:15,060 --> 00:23:17,228
නැහැ. ස්ටූ! ස්ටුවර්ට්!

384
00:23:17,270 --> 00:23:19,397
ඔයා මට කියන්න දෙන්නෙ නෑ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

385
00:23:19,439 --> 00:23:21,774
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක තියාගෙන ඉන්නේ නැද්ද?
ඔයා ඒකෙන් ගැලවෙනවද?

386
00:23:21,817 --> 00:23:23,901
- නෑ. මම ඒක තියාගන්නවා.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

387
00:23:23,944 --> 00:23:27,238
මම ක්‍රියාව කරන්න හිතුවා,
නමුත් මට එය හරහා යාමට නොහැකි විය.

388
00:23:27,280 --> 00:23:30,324
- නමුත් තවත් ... වෙනත් දේවල් තිබේ.
- කුමක් ද?

389
00:23:30,367 --> 00:23:34,453
- චාලි.
- Runkle? දෙවියනේ! මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

390
00:23:34,496 --> 00:23:37,456
අනේ දෙයියනේ එයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති!
කාලකණ්ණි අවජාතකයා!

391
00:23:37,499 --> 00:23:39,667
හොඳයි...

392
00:23:41,211 --> 00:23:44,630
ඒ අම්මා!
මම ඇයට කුමක් කියන්නද?

393
00:23:44,673 --> 00:23:46,966
මම ඇයට ඇත්ත කියන්න ඕනේ, පැහැදිලිවම.

394
00:23:47,008 --> 00:23:50,636
- පැහැදිලිවම.
- හෙලෝ, අම්මා? කියන්න කුමක් ද කියා.

395
00:23:50,679 --> 00:23:52,972
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

396
00:23:53,014 --> 00:23:58,185
ඔව්! ගැන කතා කරන්න
දෙවියන්ගේ නත්තල් ආශ්චර්යය!

397
00:24:11,491 --> 00:24:13,701
ඔහ්, කොල්ලා.

398
00:24:16,246 --> 00:24:18,247
මගුල් ළමයි.

399
00:24:19,207 --> 00:24:23,836
- ඔවුන් දරුණු බරක්, එහෙම නේද?
- ඔබට කවදා හෝ යුද්ධයෙන් පරාජයක් දැනෙනවාද?

400
00:24:23,879 --> 00:24:26,839
ඔව්. මම හිතන්නේ එහෙමයි
මම ඒ හැඟීම් සමඟ සම්බන්ධයි.

401
00:24:26,882 --> 00:24:29,175
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න ඕන?

402
00:24:30,677 --> 00:24:31,969
හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා...

403
00:24:32,012 --> 00:24:35,681
නරකම දේ සඳහා සැලසුම් කරන්න, සහ ...
හොඳ ආදර්ශයක් දෙන්න.

404
00:24:35,724 --> 00:24:38,893
මම දන්නේ නැහැ, ඇත්ත පිළිගන්න
අපි ඔක්කොම කුහක කුහකයෝ ටිකක්.

405
00:24:38,935 --> 00:24:40,060
ඇත්ත ඒක.

406
00:24:42,314 --> 00:24:44,773
- මම තවමත් ඔබට වෛර කරනවා.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

407
00:24:44,816 --> 00:24:48,194
නමුත් මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි,
මොකද මම මගේ ඔලුවට උඩින් ඉන්නේ

408
00:24:48,236 --> 00:24:52,364
- ඒ වගේම මට මගේ ජරාව නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
- මී පැණි. මෙහේ එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

409
00:24:53,992 --> 00:24:55,701
අහන්න...

410
00:24:55,744 --> 00:24:59,663
ඔබ යුවළකට කියන්නේ කුමක්ද?
කාමර සේවා බර්ගර්...

411
00:24:59,706 --> 00:25:02,041
සහ $18 හෝටල් චිත්‍රපටයක්?

412
00:25:02,083 --> 00:25:04,293
ඒක හරිම අපූරුයි වගේ.
මට එන්න පුළුවන්ද?

413
00:25:04,336 --> 00:25:07,880
- මම දැන් ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.
- ෂුවර්. මට එය තේරෙනවා.

414
00:25:07,923 --> 00:25:11,926
නමුත් මම එසේ නම්, මම බොහෝ විට සමාව ඉල්ලා සිටිමි
අද මගේ හැසිරීම සඳහා.

415
00:25:13,637 --> 00:25:17,765
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම මට කතා කළා නම්
ඔබ ඇත්තටම ඒ වගේ දෙයක් කිව්වා,

416
00:25:17,807 --> 00:25:21,393
මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නත් පුළුවන්
මම එයට සුදුසු බව පවසමින්,

417
00:25:21,436 --> 00:25:26,565
සමහර විට මම සමාව ඉල්ලන්නත් පුළුවන්
සහ මට කණගාටුයි කියා කියන්න.

418
00:25:26,608 --> 00:25:27,942
සෑම දෙයක් සඳහාම.

419
00:25:27,984 --> 00:25:30,903
- සමහර විට?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

420
00:25:33,448 --> 00:25:36,408
- මම ඔබව උඩුමහලේ බලන්නම්.
- ඔව්. මම තත්පරයකින් නැගිටිමි.

421
00:25:46,836 --> 00:25:49,088
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්.

422
00:25:49,130 --> 00:25:51,632
කොතරම් ධනවත්, කොතරම් ප්‍රසිද්ධ වුවත් කමක් නැත.

423
00:25:51,675 --> 00:25:55,386
ඔවුන් සියල්ලෝම අවශ්‍ය කුඩා දරුවන් පමණි
ඔවුන්ගේ අම්මලා සහ ඔවුන්ගේ තාත්තා.

424
00:25:55,428 --> 00:25:57,763
මෙන්න බලාපොරොත්තු.

425
00:25:57,806 --> 00:26:01,183
ඒ වගේම මම දන්නවා මම ඇත්තටම නැහැ කියලා
ඔයාව හොදට දන්නවා ඉතින්...

426
00:26:01,226 --> 00:26:03,602
මෙය රේඛාවෙන් බැහැර විය හැක,
නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කියන්නම්.

427
00:26:03,645 --> 00:26:05,521
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.
- මම යනවා.

428
00:26:05,564 --> 00:26:07,273
- කමක් නැහැ.
- ඔයා...

429
00:26:07,315 --> 00:26:11,860
භයානක ලෙස සමීප වෙමින් සිටිති
ආපසු නොයන තැනට.

430
00:26:11,903 --> 00:26:13,946
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

431
00:26:13,989 --> 00:26:16,240
ඔයා යන්න ගත්ත මේ වැඩේ...

432
00:26:16,283 --> 00:26:19,994
එය ඉතා ආදර සහ ආකර්ශනීයයි
සහ නියත වශයෙන්ම devil-may-care.

433
00:26:20,996 --> 00:26:25,124
ඒත්... ඒක අන්තිම කෝල් එක යාළුවා.

434
00:26:25,166 --> 00:26:28,002
ඔබ පිටතට යා යුතුයි
ලැබීම හොඳ වන අතර.

435
00:26:29,004 --> 00:26:31,422
එය දැනටමත් ප්රමාද වැඩි නම්?

436
00:26:33,300 --> 00:26:35,801
හොඳයි...
විය හැක. මම දන්නේ නැහැ.

437
00:26:35,844 --> 00:26:38,971
නිසැකවම අදහස් නොවේ
ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතු බව.

438
00:26:40,807 --> 00:26:43,267
මේ අතර...

439
00:26:43,310 --> 00:26:46,812
ඇයි ඔබ ඔබේ ගොරෝසුව තබා නොගන්නේ
මගේ දුවට අත ගහනවා, ඔව්?

440
00:26:46,855 --> 00:26:48,647
ඔව් නෝනා.